Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(go along with)

  • 1 along\ with

    English-Hungarian dictionary > along\ with

  • 2 go along with

    (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) egyetért vkivel

    English-Hungarian dictionary > go along with

  • 3 get\ along\ with\ sy

    kijön vkivel, összefér vkivel

    English-Hungarian dictionary > get\ along\ with\ sy

  • 4 along

    előre, hosszában, tovább, mentében, mentén
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) hosszában
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) vmi mentén
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) tovább
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) valahova
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) együtt vkivel

    English-Hungarian dictionary > along

  • 5 along\ the\ same\ lines\ with

    English-Hungarian dictionary > along\ the\ same\ lines\ with

  • 6 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) vele megy
    2) (to progress: How are things coming along?) halad

    English-Hungarian dictionary > come along

  • 7 tag along

    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) lóg vkin

    English-Hungarian dictionary > tag along

  • 8 get along

    ( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) kijön vkivel

    English-Hungarian dictionary > get along

  • 9 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) kézenfogva

    English-Hungarian dictionary > hold hands (with someone)

  • 10 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) kézenfogva

    English-Hungarian dictionary > hold hands (with someone)

  • 11 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 12 collaborate

    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) közösen dolgozik vmin
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) kollaborál
    - collaborator

    English-Hungarian dictionary > collaborate

  • 13 accompany

    vele jár, kísérő jelensége vminek, kísér
    * * *
    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) kikísér
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) kísér
    - accompanist

    English-Hungarian dictionary > accompany

  • 14 contribute

    közreműködik, fizet, adakozik
    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) ad(akozik)
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) hozzájárul
    - contributor

    English-Hungarian dictionary > contribute

  • 15 enclosure

    sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés
    * * *
    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) bekerítés
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) elkerített terület; (régi angliai:) bekerítés
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) melléklet

    English-Hungarian dictionary > enclosure

  • 16 good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) (üzleti) jóhírnév
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) jóakarat

    English-Hungarian dictionary > good will

  • 17 goodwill

    jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy, klientéla
    * * *
    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) (üzleti) jóhírnév
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) jóakarat

    English-Hungarian dictionary > goodwill

  • 18 hobble

    bicegés, béklyó to hobble: megbéklyóz, biceg, zavarba hoz
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) biceg

    English-Hungarian dictionary > hobble

  • 19 include

    magában foglal, belevesz, beszámít, beleszámít
    * * *
    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) benne van; tartalmaz; be(le)vesz
    - including
    - inclusive

    English-Hungarian dictionary > include

  • 20 meander

    bolyong
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kanyarog
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) bolyong; kacskaringóz(ik)

    English-Hungarian dictionary > meander

См. также в других словарях:

  • along with — conjunction In addition to. She fired all the journalists in the company, along with some of the administration workers …   Wiktionary

  • go along with sb — UK US go along with sth/sb Phrasal Verb with go({{}}/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► to support an idea, or to agree with someone s opinion: »The G7 will decide the matter, and the IMF is expected to go along with the decision …   Financial and business terms

  • go along with — Synonyms and related words: OK, accede, accede to, accept, accompany, accord, accord to, acknowledge, acquiesce, act with, admit, agree, agree in opinion, agree provisionally, agree to, agree with, align with, allow, approve, approve of, assent,… …   Moby Thesaurus

  • go along with — phr verb Go along with is used with these nouns as the object: ↑charade …   Collocations dictionary

  • hum along with — phr verb Hum along with is used with these nouns as the object: ↑tune …   Collocations dictionary

  • sing along with — phr verb Sing along with is used with these nouns as the object: ↑tune …   Collocations dictionary

  • play along (with) — {v.} Cooperate; make no trouble. * /The honest jockey refused to play along with the bookmaker s illegal plan./ …   Dictionary of American idioms

  • play along (with) — {v.} Cooperate; make no trouble. * /The honest jockey refused to play along with the bookmaker s illegal plan./ …   Dictionary of American idioms

  • go along with — index attend (accompany), authorize, coincide (concur), comply, concur (agree), conform …   Law dictionary

  • along with — Synonyms and related words: added to, as well as, attended by, coupled with, in addition to, in association with, in company with, in conjunction with, including, inclusive of, let alone, linked to, not to mention, over and above, partnered with …   Moby Thesaurus

  • Get Along with You — Single par Yūko Nakazawa extrait de l’album Dai Nishō Tsuyogari Face A Get Along with You Face B Tokyo Hatsu Saishū Sortie 21 mai 2003 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»